睡房

總覺得睡房中有太多雜物。不敢丟掉陳舊的鎖匙扣、作業簿、髪夾髪叉, 明知道這些半被遺忘的東西已經毫無用處,卻又生怕某一天,我再會需要它們,若要重新改造房間,我的首要任務,便是要硬下心腸,放下那些困於存在與不存在間的雜物。

我還會想換牆紙。現在,牆上的油漆已經剝落了不少,牆壁像被曬傷的沙灘遊客,皮膚一塊深、一塊淺。當我拉開窗簾,讓日光照進房間時,牆上的凹凸更顯更舊、更難看。我一直很嚮往William Morris那種牆紙:他設計的花葉圖案很工整,有條理。 曼美的花藤給他理順好, 被翻譯成圖案。也許有人會討厭這種人為的,被雕琢出來的美。可是我喜歡:大自然對我而言是有點可怖的,她宏大、古老,我們不能完完全全地明白她,管理她。所以我只想偷一點點自然風光(一點點就可以了)。我不會假裝這個房間能融入大自然──這從不是我的目的──我只想把一點生機渡過來。這就足夠了。

Related Works

Writing Prompt

You can write your own stories based on these writing prompts.

Find a list of useful links to websites, databases and scholarly articles related to Xi Xi’s literary works.

Since November 2021, we have organized various writing workshops both online and in person, in areas such as Sham Shui Po, Wan Chai, Kowloon Tong, etc. Learn more about these workshops.