We Write
The works showcased here are mainly by the participants’ who joined our creative writing workshops titled “Our Xi Xi | Our City.” The participants came from different backgrounds, and while some regard Chinese as their first language, some do not. They all read Xi Xi’s works and wrote their own stories based on our suggested prompts in either Chinese or English.
Participant's Work
擱淺在荒原
- 風暴騎兵鼴鼠
- 中學生
我是一艘疲憊的船，外表看起來還不算破破爛爛，但內裏已經日久失修、腐朽不堪了。雖然我是一艘船，但在乾涸龜裂的大地上航行，實在舉步維艱。我覺得我就快散架了。...
The Anchor of My Soul
- Analen
- Domestic helper
You know that feeling-a pin and needles. As I first step on the other country to work as a domestic helper, I was...
Slow Life Man
- OCEN
- Slow Life Man
The Ship uses an achor to hold it still on the shores of a river, lake, ocean and seas. They say family is...
Response to “The Ship”
- Zhel25
- Domestic helper
I choose "The Ship" because I see myself as the captain of the ship that needs to be firm enough and strong no...
船
- 阿海
- 學生
碧海藍天，連綿白雲，海風輕拂，浪花四濺。一切都是美好的，至少乍眼看去是。蔚藍無邊的天空，包容著整片天地，叫誰不愉悅？清爽的海風，夾雜陣陣涼意與海水的香氣，叫誰不從容？一起一伏的海浪，猶如把絲絲煩惱捲走，叫誰不輕鬆？看那沙灘上的石頭，沉默無聲，彼此作伴，難道不是一心享受著眼前不能言喻的美景？...
被跌下懸崖的人
- Michelle Lee
- 上班族
她在這裡已經等候一百五十年了。自從人們不再相信「傳說」，她便一直在徘徊。等待著有一天能夠回歸岸上。她朝著那不知是現實還是幻象的島嶼拼命地游，四肢焦急地伸延，試圖抓住任何一件實物，然而身體卻逐漸下沉，腰以下的部份已深陷於泥土裡。...
辦公室極限
- Nicola
- 香港市民
曾聽說宇宙之中有一種距離，稱「洛希極限」，能使星球與星球之間保持平衡，若有星球與其他星球太近或太遠，打破距離的緯度，星球就會粉碎。 圓桌上頂著燃燒者的渾濁，桌上有一個人際宇宙。薯仔星球是我，小蘋果星球是你，桃星球是他，梨星球是她，大蘋果是李小姐。大家在辦公室中平常保持著禮貌的距離，「早晨」宇宙如常運轉，引力均速，檯上的餐盤平穩地轉動，桌上的餐補布扭出禮貌的旋轉圖案。...
如水
- 樂水
- 西貢街坊
在朋友左手手腕上有一個be water（如水）紋身，她說這是對自我的期許，活躍而富於變化，來自李小龍的哲學。2019年，在街頭上第一次再見到這個字的噴漆，那是集體意志的展現。從那一日起，我每日早上都問自己一堆問題，通過了自己的考問才落床開展一天的生活。...
勞動
- 徐偉傑
- 社會人士
故事的開頭，是勞動，記得好像有哪個思想家曾經說過一句名言，大意是勞動創造了存在的意義。姑勿論何謂存在，何謂意義，又甚是創造，但勞動這個字我可是十分肯定地知道，我們這一代人，我這一代人的前一代人，我下一代人的下一代人，我想，也必定同我一樣，精於理解勞動。我們從存在的第一天起就是勞動。我們生長在各樣的房子裡，盡力地勞動著。...
隱居木屋
- 風中琉璃
- 中學生
我住在一個充斥著黑暗與邪惡的世界，打鬥、欺凌、犯罪以及血流成河的戰爭。為了躲避黑暗的吞噬，我住在一個隱密的木屋裡。曾經在身邊遇見過無數惡魔，像是新冠肺炎那樣確診人數不斷上升，並且陰魂不散。我穿上黑色的衣裳，埋藏著自己，不讓人看見，亦不希望成為最特別的。...
囚禁月亮星
- 米路
- 西貢街坊
每十個香港人就有一個有睡眠問題，有人說生活壓力大，飲食不健康，身體積聚毒素，陰陽失調，脈輪失衡……原因眾說紛紜。傳說每人都有一顆月亮星主理人的睡眠質素，如果有睡眠障礙、失眠、發噩夢，持續不能醫治，就必定要找到那人的月亮星，看看是出了甚麼問題。...
尼采的永恆
- 梁晉晞
- 中學生
上頭指派他採訪那位女士。從報社駕車過去，費了他四個小時。就如傳聞所說，墨綠色的煙氣瀰漫整區。他一下車，趕緊戴上面罩。 自地下的某支管線破裂，已經過了二十多年（還是四十多年？他已經數不清），時間彷彿一直往前，又彷彿在原地轉圈。（此時他想起烏蘇拉伊寬南說過時間一直在原地轉圈。） 在街上走着，不費多少時間便能找到她那屋子。...
靜國的藍
- 如蘋
- 西西讀者
在這個城市裏，每人都會有幾個寶箱。與其說是寶箱，不如說是通訊器。靜國裏的人是聽不到聲音的，他們是靠包圍在身上的藍色液體來接收身邊的資訊。這些液體是他們的衣服，是他們的頭巾，是他們的保護罩。...
The Illuminator
- MauMau901
- Domestic helper
“Stars are the lights that gleam and sparkle at night to brighten up one’s inky way”MauMau I was once a sun that glistens...
香港仔怪人
- 銘
- 中學生
在香港仔的各處都可能有他的身影，他50~60歲，經常穿著一件風衣，背著一個背囊，在香港仔或黃竹坑走動。我曾經聽他無緣無故的指住路人，並使用粗口鬧他，有時候說這一些令人不懂的說話，並對住天或其他人超大聲的說粗口。所有人的看著他的時候，他好似若無其事的繼續走，完全不會理會會不會影響到其他人。...
自己一個人
- 周三樹
- 西貢區街坊
急速的步伐，錯綜的人潮中間，有個彎背的身影在移動。他的腳步，左右左右，很有節奏地向前彈出，雙腳的腳踝微微向外彎出，走起路來有點輕而浮着，看得出近70歲左右的歲月磨練，又有一份悠閒妄無目的的步伐。...
彎腰亞叔
- 米路
- 西貢街坊
一個白色的身影移動著，時急時緩，時遠時近，停一下子又移動，彷如「瞬間看地球」的畫面， 時間飛過，人影閃動。彷彿靜止於時間中的是蒜頭和薑，白色紫色淡黃色呆坐著陪襯瓜菜水 果。菜心生菜蕃茄薯仔香蕉橙是常駐班底，通菜豆苗西瓜栗子車厘子桃則會在不同時令登場。 老闆，菜心點賣？ 蕃茄呢？ 牛油果一隻幾錢？ 深色一粒三十，綠色廿八 買齊未？...
遠去的鎖匙聲
- 風暴騎兵鼴鼠
- 中學生
訓導主任從走廊盡頭走來了。他腰間團著一隻駝色的工具挎包，拉鏈被撐開了，三四個夾層都鼓鼓脹脹的，像順風航行的船上滿張的帆。挎包邊緣有一個金屬環，銜著一大串鎖，形狀迥異，尺寸不同，有的近銅黄色，有的泛著鋼質的冷光，有的拴著。...
Find a list of useful links to websites, databases and scholarly articles related to Xi Xi’s literary works.
Since November 2021, we have organized various writing workshops both online and in person, in areas such as Sham Shui Po, Wan Chai, Kowloon Tong, etc. Learn more about these workshops.
©2024 - All rights Reserved. Our Xi Xi Our City.